-
1 control valve actuator
исполнительный механизм регулирующего клапана
(напр. турбины)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control valve actuator
-
2 control valve positioner
механизм установки регулирующего клапана
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > control valve positioner
-
3 no-load opening
- открытие холостого хода (регулирующих органов турбины)
- открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу
открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
открытие холостого хода (регулирующих органов турбины)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no-load opening
-
4 valve position
1) Техника: положение клапана2) Железнодорожный термин: положение золотника, положение крана3) Автоматика: положение (регулирующего) клапана4) Нефть и газ: положение задвижки -
5 valve position indicator
1) Морской термин: указатель положения клапана2) Техника: индикатор положения вентиля3) Автоматика: указатель положения регулирующего клапанаУниверсальный англо-русский словарь > valve position indicator
-
6 end face of throttle valve
сущ. автоторцевая поверхность дроссельного клапана/заслонки (регулирующего клапана)лицевая часть дроссельной заслонкиАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > end face of throttle valve
-
7 valve position
положение клапана, положение регулирующего клапанаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > valve position
-
8 size
n (КВП — не только размер!)1) диаметр (напр., отверстия)2) условный диаметр трубы (не путать с номинальным диаметром!)3) условный проход (клапана, вентиля)4) типоразмер (напр., запорно-регулирующей арматуры)5) мощность ( трансформатора)6) диаметр резьбы ( крепежа)7) формат чертежа (напр., A1, A4 и т.д.)8) размер ( геометрический)field cut to a proper size обрезать по месту в нужный размер ( указание на чертеже)9) размер; величинаv1) определять / выбирать / подбирать / назначать (напр., типоразмер какого-л. устройства)Be sure control valve is properly sized to winch motor Обязательно проверить правильность выбора / подбора типоразмера регулирующего клапана для данного гидромотора лебедки2) выбирать / назначать (какой-л. параметр установки, аппарата, узла и т.д.; напр., условный проход трубопроводной арматуры)3) калибровать ( до нужного размера)English-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > size
-
9 rapid load changing system
система быстрого изменения нагрузки
(напр. парового котла с помощью клапана отключения пароперегревателя и регулирующего клапана на байпасе)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rapid load changing system
-
10 hunting
- hunting
- nрыскание ( регулирующего клапана); неустановившиеся колебания регулируемой величины
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 Kill & Choke Manifold Acv-15867 % Position Transmitter
Универсальный англо-русский словарь > Kill & Choke Manifold Acv-15867 % Position Transmitter
-
12 anti-surge valve trim
Общая лексика: успокоитель потока (Успокоитель потока изготовляется из перфорированного коррозионно-стойкого стального листа с диаметром отверстий 2,5 мм и пригоден для работы регулирующего клапана с жидкими, газо- и парообразными средами при) -
13 control valve plug
Автоматика: пробка регулирующего клапана -
14 control valve stroking
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: работа регулирующего клапанаУниверсальный англо-русский словарь > control valve stroking
-
15 dome pressure
Космонавтика: давление в задающей камере регулирующего клапана -
16 globe style body
Промышленность: корпус проходного типа (регулирующего клапана) -
17 hunting
['hʌntɪŋ]2) Военный термин: виляние (подвижного состава), облучение, просматривание, отыскание (повреждения), колебание (скорости, частоты)3) Техника: бросание (регулятора), искание (в телефонии), качание (частоты, скорости, изображения), качания, неустойчивое движение, неустойчивый полёт по заданному курсу, осмотр, отыскание (повреждения и т. п.), рыскание по курсу, колебания (в системах регулирования), виляние (вид колебаний подвижного состава), поиск (напр. зоны на магнитной ленте), помпаж (неустойчивость в системах управления), блуждание (стрелки прибора), колебание (стрелки прибора)4) Строительство: криволинейное движение, неустановившиеся колебания регулируемой величины, периодическое колебание, рыскание (регулирующего клапана)5) Железнодорожный термин: рысканье, помпаж (привода), рывки (радиолокация), (неравномерные) неустойчивое качание (синхронных машин)6) Юридический термин: травля7) Экономика: поиски8) Автомобильный термин: извилистое движение, неравномерная работа, периодические колебания, прыгание9) Горное дело: "петляние"10) Лесоводство: лов, охотничье дело11) Металлургия: прыганье (напр. регулятора), качание (напр. стрелки прибора)12) Полиграфия: рывок (при регулировании натяжения бумажной ленты)13) Телевидение: автоколебание14) Электроника: нерегулярные колебания, свободное искание15) Вычислительная техника: перерегулирование, рыскание, слежение, качание (частоты)16) Нефть: отыскание (напр. неисправностей)17) Рыбоводство: зверобойный промысел, звероловство, промысел18) Космонавтика: автоколебательный процесс, фугоидное колебание19) Метрология: рыскание (например, пера самописца)20) Холодильная техника: колебания (в системе автоматического регулирования)21) Экология: ловля, отстрел, охотничий промысел, содержание охотничьего хозяйства22) Автоматика: колебания, пульсация, поиск (напр. заданной координаты), рыскание (при автоматическом позиционировании)23) Контроль качества: работа рывками24) Общая лексика: неустойчивые обороты (двигателя)26) Макаров: группа охотников на лошадях, маховое горизонтальное движение лопастей, колебания (обычно в системах регулирования и т.п.), качание (стрелки прибора), подпрыгивание (стрелки прибора)27) Энергосистемы: качания в энергосистеме, колебания в контуре регулирования -
18 leakoff bleed
Промышленность: предохранительное отверстие (регулирующего клапана) -
19 on-off spring-and-diaphragm
Промышленность: двухпозиционный мембранно-пружинный механизм (регулирующего клапана)Универсальный англо-русский словарь > on-off spring-and-diaphragm
-
20 packing hardware
Промышленность: крепежные детали уплотнения (регулирующего клапана)
См. также в других словарях:
исполнительный механизм регулирующего клапана — (напр. турбины) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control valve actuator … Справочник технического переводчика
механизм установки регулирующего клапана — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN control valve positioner … Справочник технического переводчика
открытие регулирующего клапана турбины на холостом ходу — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN no load opening … Справочник технического переводчика
ГОСТ Р 52720-2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52720 2007: Арматура трубопроводная. Термины и определения оригинал документа: 2.29 авария: Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТ ЦКБА 011-2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения — Терминология СТ ЦКБА 011 2004: Арматура трубопроводная. Термины и определения: 2.29 авария Разрушение сооружений и/или технических устройств, применяемых на опасном производственном объекте, неконтролируемые взрывы и/или выбросы опасных веществ.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
1: — Терминология 1: : dw Номер дня недели. «1» соответствует понедельнику Определения термина из разных документов: dw DUT Разность между московским и всемирным координированным временем, выраженная целым количеством часов Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
плунжер — 3.1 плунжер: Выдвижное звено (ступень) одностороннего действия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Регулятор расхода — регулируемый гидроаппарат предназначенный для поддержания заданного расхода вне зависимости от перепада давлений в подводимом и отводимом потоках рабочей жидкости. Гидравлический дроссель это регулируемый гидроаппарат, предназначенный для… … Википедия
механизм автоматизации исполнительный — Устройство, преобразующее сигнал, получаемый с выхода регулирующего устройства (или контроллера), в физическое воздействие регулирующего органа (например, регулирующего клапана) на технологический объект управления, осуществляемое за счет… … Справочник технического переводчика
ГОСТ 30815-2002: Терморегуляторы автоматические отопительных приборов систем водяного отопления зданий. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30815 2002: Терморегуляторы автоматические отопительных приборов систем водяного отопления зданий. Общие технические условия оригинал документа: Влияние изменения температуры теплоносителя разность температур на кривых закрытия … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
система быстрого изменения нагрузки — (напр. парового котла с помощью клапана отключения пароперегревателя и регулирующего клапана на байпасе) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN rapid load changing system … Справочник технического переводчика